Французско-русский фразеологический словарь - mesurer
Связанные словари
Перевод с французского языка mesurer на русский
mesurer
v
mesurer les côtes à qn — см. chatouiller les côtes à qn
mesurer les autres à son aune
à brebis tondue Dieu mesure le vent
mesurer son épée avec qn
mesurer ses ergots
mesurer ses forces avec ...
mesurer leurs griffes
mesurer à la longueur de son bras
mesurer des yeux
mesurer les sauts d'une puce
il faut mesurer sa soupe à sa bouche
mesurer la terre
mesurer les hommes à la toise
mesurer à sa toise
ne pas mesurer son verre
il faut mesurer son vol à ses ailes
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) мерить, измерять, вымерять, отмериватьmesurer au mètre — мерить метромmesurer de yeux — смерить на глаз••mesurer qn des yeux — смерить кого-либо взглядомmesurer ses forces — померитьсмя силамиmesurer son épée avec qn — скрестить с кем-либо шпагуmesurer à son aune {à sa toise} — мерить на свой аршин2) определять; оценитьmesurer la portée d'un acte — определить важность поступкаmesurer la valeur de qn — оценить кого-либоmesurer un travail aux résultats — оценить работу по её результатам3) взвешивать, рассчитыватьmesurer un coup — рассчитать ударmesurer son enthousiasme — умерить свой пылmesurer ses paroles — взвешивать свои словаmesurez vos expressions! — думайте, что говорите!, выбирайте выражения!4) (à, sur qch) соразмерять5) иметь размер, насчитывать; быть равнымmesurer dix centimètres de long — иметь десять сантиметров в длинуil mesure un mètre quatre-vingts — у него рост метр восемьдесят сантиметров•se mesurer ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |